1 00:00:15,974 --> 00:00:17,184 Добры дзень, Спадар Кравіц. 2 00:00:17,226 --> 00:00:18,310 Ой, добрай раніцы... 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,021 Э, гэта так удзень ужо? 4 00:00:21,063 --> 00:00:22,021 Чаму, так. 5 00:00:22,064 --> 00:00:23,106 га. 6 00:00:23,148 --> 00:00:24,191 Я тут стаяў усю раніцу 7 00:00:24,233 --> 00:00:25,776 чакаючы перасячэння. 8 00:00:25,817 --> 00:00:27,152 Вы перабольшваеце. 9 00:00:27,194 --> 00:00:28,612 Трохі, не шмат. 10 00:00:28,654 --> 00:00:29,780 Прывітанне, Дэйв. 11 00:00:29,821 --> 00:00:30,864 Прывітанне, Саманта. 12 00:00:30,906 --> 00:00:31,990 О, прывітанне, саветнік. 13 00:00:31,990 --> 00:00:33,492 Добры дзень, спадар Кравіц. 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,744 Як самая прыгожая жанчына у Morning Glory Circle? 15 00:00:35,786 --> 00:00:36,787 Скажы мне што-небудзь, Дэйв. 16 00:00:36,828 --> 00:00:37,621 Рабіце дзяўчат сапраўды 17 00:00:37,662 --> 00:00:39,456 паддацца гэтай лініі? Звычайна. 18 00:00:39,498 --> 00:00:41,124 Як жа шчаслівы муж твой? 19 00:00:41,165 --> 00:00:42,459 Вельмі заняты. 20 00:00:42,459 --> 00:00:44,461 Я таксама, але я не буду доўга 21 00:00:44,503 --> 00:00:46,296 калі я захаваю самае галоўнае кліенты чакаюць. 22 00:00:46,338 --> 00:00:47,464 Зараз, пачакайце хвілінку. 23 00:00:47,506 --> 00:00:48,674 Ты не будзеш спрабаваць а цяпер крыж? 24 00:00:48,715 --> 00:00:50,384 Ты не думай хуткі чалавек, як я 25 00:00:50,425 --> 00:00:53,262 будзе спынена на некалькіх павольных машынах, так? 26 00:01:06,024 --> 00:01:07,025 Што тут здарылася? 27 00:01:07,066 --> 00:01:08,652 Гэта цуд Мяне не забілі. 28 00:01:08,694 --> 00:01:10,612 Мы пыталіся за стоп-сігнал 29 00:01:10,654 --> 00:01:12,072 на гэтым рагу на працягу некалькіх месяцаў. 30 00:01:12,114 --> 00:01:13,490 Чаму не мы атрымалі адзін? 31 00:01:13,532 --> 00:01:14,825 Ну, гэта не так да мяне, лэдзі. 32 00:01:14,866 --> 00:01:16,243 Гэта справа мэрыі. 33 00:01:16,285 --> 00:01:17,995 Ідзіце змагацца з мэрыяй. 34 00:01:18,036 --> 00:01:19,830 Ну, думаю, трэба. 35 00:01:19,830 --> 00:01:21,164 Я таксама і хутка. 36 00:01:21,206 --> 00:01:22,331 Чаму б нам не сустрэцца 37 00:01:22,374 --> 00:01:24,001 у маім доме сёння вечарам і абмеркаваць гэта? 38 00:01:24,042 --> 00:01:25,377 Выдатна. які час? 39 00:01:25,419 --> 00:01:27,087 8:00. Мы будзем там. 40 00:01:27,129 --> 00:01:28,171 "Мы"? 41 00:01:28,212 --> 00:01:31,049 Ты таксама хочаш Дарына, ці не так? 42 00:01:31,049 --> 00:01:33,051 Толькі калі вы настойваеце. 43 00:01:33,051 --> 00:01:34,386 Я настойваю. 44 00:01:34,428 --> 00:01:35,679 Я таксама буду там. 45 00:01:35,721 --> 00:01:36,805 З місіс Кравіц? 46 00:01:36,847 --> 00:01:39,182 Толькі калі вы настойваеце. 47 00:02:32,653 --> 00:02:33,612 ой! 48 00:02:33,654 --> 00:02:34,780 Ой, хіба я цябе не вучыў 49 00:02:34,780 --> 00:02:37,032 ніколі не гуляць вострымі прадметамі? 50 00:02:37,074 --> 00:02:38,450 Я не гуляю, мама. 51 00:02:38,492 --> 00:02:39,993 Я працую. 52 00:02:41,411 --> 00:02:44,081 Усё значна прасцей такім чынам, мой дарагі. 53 00:02:44,122 --> 00:02:45,415 Не ў доўгатэрміновай перспектыве. 54 00:02:45,457 --> 00:02:46,750 Ты ведаеш Дарына не падабаецца мне 55 00:02:46,792 --> 00:02:47,959 рабіць рэчы такім чынам. 56 00:02:47,959 --> 00:02:49,419 Я здзіўлены ён не настойвае 57 00:02:49,419 --> 00:02:52,130 вы яго разарваеце сваімі ікламі. 58 00:02:52,130 --> 00:02:54,716 Вы не абяцалі крытыкаваць яго. 59 00:02:54,758 --> 00:02:57,552 О, згінуць думкі! 60 00:02:57,594 --> 00:03:01,973 Гэта было проста назіранне, не крытыка. 61 00:03:04,267 --> 00:03:07,895 Чаму ты абедаеш так рана, Саманта? 62 00:03:07,938 --> 00:03:09,314 Дарын працуе позна, 63 00:03:09,356 --> 00:03:11,400 і я павінен быць у суседа дом для сустрэчы. 64 00:03:11,441 --> 00:03:12,234 чаму? 65 00:03:12,275 --> 00:03:14,361 Мы хочам атрымаць сігнал святлафора 66 00:03:14,403 --> 00:03:16,446 усталяваны у Morning Glory Circle. 67 00:03:16,488 --> 00:03:18,615 Гэта ўсё? 68 00:03:18,657 --> 00:03:19,950 Гэта дастаткова! 69 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 Атрыманне сігналу святлафора усталяваны 70 00:03:21,785 --> 00:03:24,621 гэта вельмі складаная рэч. 71 00:03:24,663 --> 00:03:26,288 Не для мяне, гэта не так. 72 00:03:26,331 --> 00:03:29,084 Я пастаўлю сігналы святлафора з маленькіх гарадоў. 73 00:03:29,126 --> 00:03:30,460 Я прынясу іх сюды, 74 00:03:30,460 --> 00:03:32,421 вы вылучыце адзін што звяртаецца да вас, 75 00:03:32,462 --> 00:03:34,256 і я ўкладу яго Круг ранішняй славы 76 00:03:34,297 --> 00:03:37,634 хутчэй, чым вы можаце сказаць «Вельзевул». 77 00:03:37,676 --> 00:03:39,970 Не, дзякуй, мама. 78 00:03:39,970 --> 00:03:42,347 О, я хачу вы б дазволілі мне дапамагчы вам 79 00:03:42,389 --> 00:03:45,726 у дробязях, Саманта. 80 00:03:45,767 --> 00:03:48,478 Для чаго тут маці? 81 00:03:50,480 --> 00:03:51,773 добра, тады мы ўсё згодныя. 82 00:03:51,815 --> 00:03:54,109 Мы павінны нешта зрабіць драматычнага характару 83 00:03:54,151 --> 00:03:55,986 паказаць ратушу мы хочам нейкіх дзеянняў. 84 00:03:56,027 --> 00:03:57,362 Я кажу, што мы павінны ляжаць 85 00:03:57,404 --> 00:03:59,114 прама пасярэдзіне вуліцы. 86 00:03:59,156 --> 00:04:00,991 Вы ляжыце правільна пасярэдзіне вуліцы. 87 00:04:01,032 --> 00:04:02,701 Рух занадта інтэнсіўны для мяне. 88 00:04:02,701 --> 00:04:04,953 Баюся, місіс Кравіц, гэта незаконна. 89 00:04:04,995 --> 00:04:06,663 Мы маглі б быць арыштаваным. 90 00:04:06,705 --> 00:04:08,290 Нас маглі забіць. 91 00:04:08,331 --> 00:04:10,417 Калі я сказаў "драматычны", Спадарыня Кравіц, 92 00:04:10,459 --> 00:04:13,295 Я не меў на ўвазе мы маглі б зайсці так далёка. 93 00:04:13,336 --> 00:04:15,380 Чаму б нам не патрымаць мітынг пратэсту 94 00:04:15,422 --> 00:04:17,174 у школе глядзельная зала? 95 00:04:17,214 --> 00:04:20,010 Гэта выдатная ідэя, Саманта. 96 00:04:20,051 --> 00:04:21,261 Мы маглі б яго ўтрымаць... Паглядзім. 97 00:04:21,303 --> 00:04:23,513 -- Праз тыдзень з суботы. 98 00:04:23,555 --> 00:04:24,890 Навошта чакаць тыдзень? 99 00:04:24,931 --> 00:04:26,099 Час важны. 100 00:04:26,141 --> 00:04:27,184 Так, гэта вельмі важна, 101 00:04:27,225 --> 00:04:28,310 але гэта таксама важны 102 00:04:28,310 --> 00:04:30,061 атрымаць максімальная яўка. 103 00:04:30,103 --> 00:04:31,313 Мы павінны рэкламаваць. 104 00:04:31,354 --> 00:04:33,440 Прыміце аб'яву Навіны Morning Glory, 105 00:04:33,482 --> 00:04:34,940 і я баюся мы не маглі падняць адзін 106 00:04:34,983 --> 00:04:36,276 у такі кароткі тэрмін. 107 00:04:36,318 --> 00:04:38,069 Б'юся аб заклад, што Дарын можа дапамагчы. 108 00:04:38,069 --> 00:04:39,196 Яго заўсёды выклікаюць 109 00:04:39,237 --> 00:04:40,447 зрабіць немагчымае. 110 00:04:40,488 --> 00:04:41,990 Але Дарын зацікаўлены у тым, што мы робім? 111 00:04:42,032 --> 00:04:43,116 Сёння вечарам яго няма. 112 00:04:43,158 --> 00:04:44,451 Я ведаю, Дэйв, ён павінен быў працаваць позна, 113 00:04:44,493 --> 00:04:45,911 але я ўпэўнены ён вельмі зацікаўлены. 114 00:04:46,952 --> 00:04:48,288 Прабачце. 115 00:04:50,123 --> 00:04:51,082 добра! 116 00:04:51,124 --> 00:04:53,627 Прывітанне, Дэйв. Прабачце, што спазніўся. 117 00:04:53,668 --> 00:04:55,629 [Дэйв] Заходзьце. 118 00:04:58,548 --> 00:04:59,549 Прывітанне, каханая. 119 00:04:59,549 --> 00:05:00,342 Прывітанне, дарагая. 120 00:05:00,383 --> 00:05:02,177 Вы ўсё ведаеце мой муж, Дарын. 121 00:05:02,219 --> 00:05:03,261 Прывітанне! Прывітанне. 122 00:05:03,261 --> 00:05:05,096 Рады, што змаглі далучайся да нас, Дарын. 123 00:05:05,138 --> 00:05:06,640 Я б не прапусціў для свету. 124 00:05:06,681 --> 00:05:08,225 Мы былі проста размова пра атрыманне рэкламы 125 00:05:08,266 --> 00:05:09,559 на раніцу Слава Навіны. 126 00:05:09,559 --> 00:05:11,895 Я сказаў яму, што ты будзеш рады дапамагчы нам. 127 00:05:11,937 --> 00:05:13,355 Ну вядома. Я быў бы рады. 128 00:05:13,396 --> 00:05:15,440 так. Але мы хвалюемся выкананне тэрміну. 129 00:05:15,482 --> 00:05:16,900 Я не думаю будзе якая-небудзь праблема. 130 00:05:16,942 --> 00:05:18,026 Калі апошні тэрмін? 131 00:05:18,068 --> 00:05:19,110 Заўтра раніцай. 132 00:05:19,152 --> 00:05:20,111 Заўтра раніцай? 133 00:05:20,153 --> 00:05:22,197 Гэта не так немагчыма, праўда? 134 00:05:22,238 --> 00:05:24,366 Не, я думаю, я з гэтым спраўлюся. 135 00:05:24,407 --> 00:05:25,450 Бачыце? 136 00:05:25,492 --> 00:05:26,535 Цяпер... 137 00:05:26,576 --> 00:05:28,702 Побач з вялікім яўка на мітынг, 138 00:05:28,745 --> 00:05:29,830 найбольш важная рэч 139 00:05:29,830 --> 00:05:31,957 гэта зрабіць сваё існаванне вядома мэрыі. 140 00:05:31,998 --> 00:05:33,166 Я іду паглядзець што я магу зрабіць 141 00:05:33,208 --> 00:05:35,043 аб атрыманні мэра наведваць. 142 00:05:35,085 --> 00:05:36,419 Мяркую, апошні пункт бізнесу 143 00:05:36,419 --> 00:05:37,921 гэта прызначэнне старшыні 144 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 камітэта па харчаванню. 145 00:05:39,589 --> 00:05:40,924 Ёсць валанцёры? 146 00:05:40,966 --> 00:05:42,425 Я буду валанцёрам 147 00:05:42,467 --> 00:05:45,095 калі хто мне пазычыць некалькі формачак для печыва. 148 00:05:45,136 --> 00:05:47,931 [Саманта] У мяне ёсць. 149 00:05:47,973 --> 00:05:50,100 Ну, пасяджэнне перапынена. 150 00:05:50,141 --> 00:05:51,560 Вы ўпэўнены, што можаце падрыхтаваць аб'яву 151 00:05:51,560 --> 00:05:53,395 заўтра да 8:00 Раніца, Дарын? 152 00:05:53,436 --> 00:05:55,564 вядома. У рэшце рэшт, гэта не юрыдычная інфармацыя. 153 00:05:55,605 --> 00:05:57,732 Я спадзяюся, што гэта не так не спаць усю ноч. 154 00:05:57,774 --> 00:05:58,775 Не хвалюйся, гэта не будзе. 155 00:05:58,817 --> 00:06:00,235 Добра. Добрай ночы. 156 00:06:00,277 --> 00:06:01,736 Добрай ночы. 157 00:06:01,778 --> 00:06:03,654 Дабранач, Дэйв. 158 00:06:08,994 --> 00:06:10,036 Прывітанне. 159 00:06:10,077 --> 00:06:12,414 прывітанне 160 00:06:12,455 --> 00:06:15,916 Гэта было смачна. Што на дэсерт? 161 00:06:15,959 --> 00:06:17,252 У цябе толькі што было. 162 00:06:17,294 --> 00:06:18,545 Гэты маленькі кавалачак пірага? 163 00:06:18,587 --> 00:06:21,339 Я цябе дастану іншы кавалак. 164 00:06:28,972 --> 00:06:29,931 Я лепш пайду вазьму 165 00:06:29,973 --> 00:06:31,850 Місіс Стывенс формачкі для печыва. 166 00:06:31,892 --> 00:06:33,059 Чаго ты спяшаешся? 167 00:06:33,059 --> 00:06:34,603 Вы плануеце пачаць пячы сёння ўвечары? 168 00:06:34,644 --> 00:06:36,771 Вы можаце што-небудзь прыдумаць больш захапляльна рабіць? 169 00:06:36,813 --> 00:06:38,940 Акрамя таго, ніколі не адкладайце да заўтра - 170 00:06:38,982 --> 00:06:41,610 Што вы не робіце трэба ўвогуле рабіць. 171 00:06:48,658 --> 00:06:50,243 О! 172 00:06:51,827 --> 00:06:52,829 Маці! 173 00:06:52,829 --> 00:06:55,457 цк. Што ты зрабіў? 174 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 Я не ведаў які вы аддалі перавагу, 175 00:06:57,250 --> 00:06:59,920 таму я прывёз асартымент. 176 00:06:59,961 --> 00:07:01,880 Гэта «хадзіць» і «не хадзіць». 177 00:07:01,922 --> 00:07:03,964 Прадухіляе пераходы. 178 00:07:04,007 --> 00:07:07,093 Гэта супраць закону, вы ведаеце. 179 00:07:07,135 --> 00:07:09,095 Гэта чырвоны, зялёны, і жоўты. 180 00:07:09,137 --> 00:07:10,180 Прызматычныя колеры. 181 00:07:10,221 --> 00:07:13,642 Гэта справядліва прывабны. 182 00:07:13,683 --> 00:07:17,395 Гэта ўмоўнае чырвонае і зялёнае святло. 183 00:07:17,437 --> 00:07:19,940 Хутчэй звычайны. 184 00:07:34,287 --> 00:07:36,456 Авэнір! 185 00:07:36,498 --> 00:07:39,042 О, гэта мой любімы. 186 00:07:39,084 --> 00:07:41,294 Гэта старамодна. 187 00:07:45,465 --> 00:07:46,549 Гэта як тая цацка 188 00:07:46,549 --> 00:07:47,550 у вас было калі ты быў малады. 189 00:07:47,592 --> 00:07:50,220 Ведаеце, малпа на палачцы? 190 00:07:50,220 --> 00:07:51,680 я павінен сказаць, яго выдаленне створана 191 00:07:51,721 --> 00:07:54,015 даволі манументальны рух транспарту. 192 00:07:54,057 --> 00:07:56,059 Вярні іх усіх назад, маці. 193 00:07:56,101 --> 00:07:57,060 Усе? 194 00:07:57,102 --> 00:07:58,061 Усе. 195 00:07:58,103 --> 00:07:59,437 Чаму я павінен гэта рабіць? 196 00:07:59,479 --> 00:08:02,190 Вы чулі выраз, «Лёгка прыйшло, лёгка сышло». 197 00:08:02,232 --> 00:08:04,067 Калі мы нарэшце зробім атрымаць стоп-сігнал 198 00:08:04,109 --> 00:08:05,110 на тым скрыжаванні, 199 00:08:05,110 --> 00:08:07,195 Я хацеў бы, каб гэта засталося. 200 00:08:07,237 --> 00:08:09,280 Ну добра, Саманта. 201 00:08:09,322 --> 00:08:11,700 Я вазьму іх усё назад... 202 00:08:11,741 --> 00:08:13,410 у рэшце рэшт. 203 00:08:13,410 --> 00:08:15,120 Зараз, калі ласка. 204 00:08:15,161 --> 00:08:16,121 Сёння вечарам? 205 00:08:16,162 --> 00:08:17,455 Сёння вечарам. 206 00:08:17,497 --> 00:08:19,833 Ой, у мяне было шмат чаго запланаваны на сёння ўвечары. 207 00:08:19,874 --> 00:08:22,919 Ну, прабач, мама, але гэта павінна быць першым. 208 00:08:22,919 --> 00:08:28,341 О, Саманта, часам я думаю вы бераце пасля свайго бацькі. 209 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 Дзякуй, мама. 210 00:08:44,857 --> 00:08:46,609 Нас арыштуюць за ўварванне! 211 00:08:46,609 --> 00:08:48,987 Мы не тыя што будуць арыштаваныя. 212 00:08:49,029 --> 00:08:51,030 Паглядзіце. Паглядзіце. 213 00:08:54,242 --> 00:08:56,410 Так, вельмі прыгожы. 214 00:09:00,373 --> 00:09:02,208 Але я ведаю, што бачыў іх. 215 00:09:02,250 --> 00:09:05,170 Мігаюць агні чырвоны, зялёны, жоўты, 216 00:09:05,211 --> 00:09:09,049 хадзі, не хадзі, спыніцца, пайсці. 217 00:09:14,471 --> 00:09:16,014 Вось вам. 218 00:09:16,848 --> 00:09:17,640 дзякуй 219 00:09:17,640 --> 00:09:19,893 Ай... Штосьці не так? 220 00:09:19,934 --> 00:09:21,061 Так, гэта няправільна. 221 00:09:21,061 --> 00:09:22,020 Рэклама? 222 00:09:22,062 --> 00:09:23,480 Так, я раб над рэкламай увесь дзень. 223 00:09:23,521 --> 00:09:24,773 Калі прыходжу дадому ноччу, 224 00:09:24,814 --> 00:09:26,316 Я люблю трохі ежы і крыху адпачынку. 225 00:09:26,357 --> 00:09:27,357 Я ведаю. 226 00:09:27,400 --> 00:09:29,402 Тады чаму я сядзіць тут? 227 00:09:29,444 --> 00:09:30,737 Вы падахвоціліся. 228 00:09:30,779 --> 00:09:32,197 У гэтую хвіліну, Я б гэтак жа хутка 229 00:09:32,238 --> 00:09:34,741 ты трымаў нос далей гэтага дарожнага сігналу. 230 00:09:34,741 --> 00:09:38,119 Я перасякаю на тым рагу некалькі разоў на тыдзень. 231 00:09:38,119 --> 00:09:40,663 Чаму ты не можаш пераляцець? 232 00:09:41,539 --> 00:09:43,625 Бо ў мяне ёсць муж 233 00:09:43,666 --> 00:09:47,087 хто мяне не любіць паводзіць сябе як ведзьма! 234 00:09:52,467 --> 00:09:54,511 Саманта? 235 00:09:55,845 --> 00:09:57,972 Саманта! 236 00:09:58,014 --> 00:09:59,933 Саманта, адчыні дзверы. 237 00:10:05,772 --> 00:10:08,066 undefined undefined 238 00:10:08,107 --> 00:10:10,276 undefined 239 00:10:10,318 --> 00:10:11,945 undefined undefined 240 00:10:11,986 --> 00:10:14,905 undefined undefined 241 00:10:14,948 --> 00:10:16,032 undefined 242 00:10:16,074 --> 00:10:18,034 undefined undefined 243 00:10:18,076 --> 00:10:19,910 undefined 244 00:10:19,953 --> 00:10:22,914 undefined undefined 245 00:10:22,956 --> 00:10:24,874 undefined 246 00:10:24,916 --> 00:10:27,001 undefined undefined 247 00:10:27,043 --> 00:10:28,336 undefined undefined 248 00:10:28,378 --> 00:10:29,462 undefined undefined 249 00:10:29,504 --> 00:10:31,256 undefined undefined 250 00:10:31,297 --> 00:10:33,508 undefined 251 00:10:48,439 --> 00:10:51,860 undefined undefined 252 00:10:51,901 --> 00:10:53,486 undefined 253 00:11:30,398 --> 00:11:31,900 undefined 254 00:11:31,941 --> 00:11:33,109 undefined 255 00:11:33,109 --> 00:11:34,360 undefined 256 00:11:34,402 --> 00:11:35,737 undefined 257 00:11:36,738 --> 00:11:37,530 undefined 258 00:11:37,572 --> 00:11:39,949 undefined undefined 259 00:11:39,949 --> 00:11:41,409 undefined 260 00:11:41,409 --> 00:11:42,910 undefined undefined 261 00:11:42,910 --> 00:11:44,120 undefined undefined 262 00:11:44,162 --> 00:11:46,372 undefined undefined 263 00:11:46,414 --> 00:11:48,249 undefined 264 00:11:48,249 --> 00:11:50,543 undefined 265 00:11:53,379 --> 00:11:54,589 undefined 266 00:11:54,631 --> 00:11:55,423 undefined 267 00:11:55,465 --> 00:11:57,383 undefined 268 00:11:57,425 --> 00:11:58,927 undefined 269 00:11:58,968 --> 00:12:00,220 undefined 270 00:12:00,220 --> 00:12:01,721 undefined 271 00:12:01,763 --> 00:12:03,556 undefined undefined 272 00:12:03,598 --> 00:12:05,683 undefined 273 00:12:05,725 --> 00:12:07,894 undefined undefined 274 00:12:07,936 --> 00:12:08,895 undefined 275 00:12:09,979 --> 00:12:11,439 undefined 276 00:12:11,439 --> 00:12:13,566 Lortuko dut, maitea. 277 00:12:13,607 --> 00:12:15,401 Itxura daukat Gau osoa egon naiz? 278 00:12:15,443 --> 00:12:18,571 Ederra zaude gau osoa esnatu zarenean. 279 00:12:28,373 --> 00:12:31,000 Aupa. 280 00:12:31,000 --> 00:12:31,960 Egun on, Darrin. 281 00:12:32,001 --> 00:12:33,002 Egun on, Dave! 282 00:12:33,044 --> 00:12:34,087 Gai zara iragarkia amaitzeko? 283 00:12:34,128 --> 00:12:35,546 Beno, berez. Sartu. 284 00:12:35,588 --> 00:12:37,090 Hartu behar zaitu gau osoan. 285 00:12:37,131 --> 00:12:38,383 Txantxetan ari zara? 286 00:12:38,424 --> 00:12:39,801 Egun on, Samantha. Egun on, Dave. 287 00:12:39,801 --> 00:12:42,636 Ederra zaude. Izugarri itxura duzu. 288 00:12:42,679 --> 00:12:45,265 Ahaztu horretaz. Begira iragarkia. 289 00:12:45,306 --> 00:12:46,266 Badirudi izango dugu 290 00:12:46,307 --> 00:12:48,184 gure bilera larunbatean azken finean. 291 00:12:48,226 --> 00:12:49,811 Baietz uste dut. 292 00:12:49,811 --> 00:12:52,981 Hau da justu zuzen. 293 00:12:54,482 --> 00:12:56,276 besterik ez dut bi proposamen txiki. 294 00:12:56,317 --> 00:12:57,360 Iradokizunak? 295 00:12:57,402 --> 00:12:58,653 Espero dut ez zaizu axola. 296 00:12:58,695 --> 00:13:00,446 Tira, ez! Zergatik axola zait? 297 00:13:00,488 --> 00:13:02,740 Zeintzuk dira zure iradokizunak? 298 00:13:02,740 --> 00:13:04,617 Beno, goiko lerroa, Nire ustez, irakurri beharko litzateke 299 00:13:04,659 --> 00:13:06,953 "Utzi arriskatzeari Zure haurraren bizitza". 300 00:13:06,995 --> 00:13:09,080 Zer gertatzen da irakurlea ez al du umerik? 301 00:13:09,080 --> 00:13:10,623 Tira, hori berdin dio. 302 00:13:10,665 --> 00:13:13,001 Eraginkorragoa da oraindik titularra, uste dut. 303 00:13:13,042 --> 00:13:14,377 Nik ere hala uste dut. 304 00:13:14,419 --> 00:13:16,004 Nire titularra gustatu zaizula uste nuen. 305 00:13:16,045 --> 00:13:17,505 Ai bai, maitea, 306 00:13:17,547 --> 00:13:19,966 baina uste dut Daveren iradokizunak laguntzen du. 307 00:13:20,008 --> 00:13:23,594 Oraindik funtsean da Zure titularra, Darrin. 308 00:13:23,636 --> 00:13:24,636 Bai, horixe da, laztana. 309 00:13:24,679 --> 00:13:27,807 Zurea da... funtsean. 310 00:13:27,849 --> 00:13:30,226 Zein da zure bestea, eh, iradokizuna? 311 00:13:30,268 --> 00:13:32,312 Tira, azpian "Zoaz kontzentrazio jendetsura 312 00:13:32,352 --> 00:13:33,646 eskolan auditorioa", 313 00:13:33,688 --> 00:13:35,773 Gehitu beharko zenukeela uste dut, "eta ekarri zure lagunak". 314 00:13:35,815 --> 00:13:37,607 Hori dela uste dut ideia bikaina. 315 00:13:37,650 --> 00:13:38,901 Ez al da, Darrin? 316 00:13:38,943 --> 00:13:40,778 Demagun pertsona bat ez al du lagunik? 317 00:13:40,820 --> 00:13:42,363 Ai, maitea, hori barregarria da. 318 00:13:42,405 --> 00:13:44,324 Nork ez lagunik ba al duzu? 319 00:13:44,365 --> 00:13:46,409 Ni. 320 00:13:48,160 --> 00:13:50,163 Darrin, nahi zaitut... 321 00:13:53,750 --> 00:13:54,542 Darrin? 322 00:13:54,583 --> 00:13:56,127 Bukatu da dena, Dave. 323 00:13:56,169 --> 00:13:58,379 Dave? Esnatu. Ametsetan ari zara. 324 00:13:58,379 --> 00:13:59,339 Zer? 325 00:13:59,380 --> 00:14:01,341 Ai! Larry. Barkatu. 326 00:14:01,341 --> 00:14:02,508 Beno, izan beharko zenuke. 327 00:14:02,550 --> 00:14:04,010 Konturatzen naiz Sleggers mailuaren Esnetegia 328 00:14:04,010 --> 00:14:06,679 ez da bizigarriena kontua munduan, 329 00:14:06,721 --> 00:14:08,514 baina gurina egiten du gure ogia. 330 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 "Gurina aberatsenarekin Fort Knox-en alde honetan". 331 00:14:10,975 --> 00:14:12,059 Bai, hala ere, 332 00:14:12,059 --> 00:14:13,852 ezin dugu zu edukitzea loak hartuz 333 00:14:13,895 --> 00:14:17,398 kanpainaren erdian beren galako mendeurrenerako. 334 00:14:17,440 --> 00:14:19,067 Larry, ilargi argitan ibili naiz. 335 00:14:19,108 --> 00:14:20,693 Beste lan bat duzu? 336 00:14:20,735 --> 00:14:23,529 Bai, publizitateaz arduratzen dena "Jarri Trafiko Seinalea 337 00:14:23,571 --> 00:14:26,240 Morning Glory zirkuluan" Batzordea. 338 00:14:26,282 --> 00:14:27,825 Nire doluminak. 339 00:14:27,867 --> 00:14:29,827 Zerk pentsarazten dizu Behar izango ditut? 340 00:14:29,869 --> 00:14:32,497 Behinola antzeko posizioa izan nuen. 341 00:14:32,538 --> 00:14:34,040 Gertu bizi ginen bidegurutze okupatua, 342 00:14:34,040 --> 00:14:36,793 eta Louise oso urduri zegoen semaforoa lortzeko 343 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 bertan instalatuta. Tira, zer gertatu da? 344 00:14:39,170 --> 00:14:42,006 Tira, semaforoa dugu gure txokoan orain. 345 00:14:42,048 --> 00:14:43,091 Nola egin zenuen? 346 00:14:43,132 --> 00:14:45,593 Mugitu ginen. 347 00:14:58,022 --> 00:15:00,024 Ah-ha! Harrapatu zaitut. 348 00:15:00,066 --> 00:15:01,651 Nor naiz ni, Jesse James? 349 00:15:01,692 --> 00:15:04,195 Cookie horiek rallyrako dira. 350 00:15:04,237 --> 00:15:05,530 Orain jango dut eta gero joan. 351 00:15:05,571 --> 00:15:07,407 Ez, orain nirekin joango zara Stephens andreari. 352 00:15:07,448 --> 00:15:08,449 Zertarako? 353 00:15:08,491 --> 00:15:10,076 Itzultzeko cookie-motzaileak. 354 00:15:10,118 --> 00:15:11,619 Hori ez gizon baten lana. 355 00:15:11,661 --> 00:15:13,496 Ados. Ba al dut zure hitza 356 00:15:13,538 --> 00:15:15,415 ez duzula batere hartuko joan naizen bitartean? 357 00:15:15,456 --> 00:15:16,833 Zurea da. 358 00:15:16,874 --> 00:15:19,836 Orain, Abner, gizon batek ez luke egin behar eman bere hitza arinki. 359 00:15:19,877 --> 00:15:22,213 Gizon baten hitza bere lotura izan behar du. 360 00:15:22,255 --> 00:15:24,674 Nire loturak ere lortu dituzu. 361 00:15:35,143 --> 00:15:36,602 Stephens andrea! 362 00:15:36,644 --> 00:15:38,187 O, bai, Kravitz andrea? 363 00:15:38,229 --> 00:15:39,981 Hona hemen zureak cookie moztekoak. 364 00:15:39,981 --> 00:15:41,274 Eskerrik asko. 365 00:15:41,315 --> 00:15:42,483 Ez zara sartuko minutu batez? 366 00:15:42,525 --> 00:15:46,571 Oh, ez, eh, Abner, nire senarra, Kravitz jauna, 367 00:15:46,612 --> 00:15:47,780 uh, zain dago niretzat. 368 00:15:47,822 --> 00:15:49,115 O, ondo. Eskerrik asko berriro. 369 00:15:49,157 --> 00:15:51,117 Oh, ongi etorria zara. Mitinean ikusiko gara. 370 00:15:51,159 --> 00:15:52,660 Bai. 371 00:16:03,921 --> 00:16:06,090 Ai! 372 00:16:06,132 --> 00:16:07,425 Barkatu. 373 00:16:07,467 --> 00:16:08,509 Stephens andrea naiz. 374 00:16:08,551 --> 00:16:10,178 Egin al dezaket...? 375 00:16:18,478 --> 00:16:19,937 Abner! 376 00:16:19,979 --> 00:16:22,982 Ongi da, ama, zer da hau guztia? 377 00:16:23,024 --> 00:16:25,485 Nola jakin zenuen Honen atzean nengoen? 378 00:16:25,526 --> 00:16:26,819 Psikikoa naiz. 379 00:16:26,861 --> 00:16:28,821 Benetan da nahiko sinplea. 380 00:16:28,863 --> 00:16:30,490 Ohartu egin nintzen jaun honek 381 00:16:30,531 --> 00:16:32,200 bat baino gehiago egiten lan eredugarria 382 00:16:32,200 --> 00:16:35,620 trafikoa bideratzeko Trafalgar plazan, 383 00:16:35,620 --> 00:16:38,164 hala pentsatu nuen Harritu egingo zintuzkete berarekin. 384 00:16:38,206 --> 00:16:40,041 Beno, ez zaitut nahi eskergabea naizela pentsatzea, 385 00:16:40,082 --> 00:16:41,876 baina zer egingo dut berarekin? 386 00:16:41,918 --> 00:16:44,003 Jarri erdian bidegurutzearena, 387 00:16:44,045 --> 00:16:45,671 noski. 388 00:16:45,713 --> 00:16:47,423 Ukitu bat emango luke dotorezia jainkotiarra 389 00:16:47,465 --> 00:16:48,799 triste samarra 390 00:16:48,841 --> 00:16:50,676 komunitate txikia. 391 00:16:50,718 --> 00:16:52,512 Zer gertatzen da kentzen dutenean 392 00:16:52,553 --> 00:16:54,597 estatutik animazio esekiarena? 393 00:16:54,639 --> 00:16:58,226 Ja! Oh, izan beharko luke loriatsua ikusteko. 394 00:16:58,267 --> 00:17:00,144 Har ezazu atzera, ama. 395 00:17:00,186 --> 00:17:01,979 Ai, Samantha! 396 00:17:01,979 --> 00:17:04,190 Londresen, besterik ez da beste ilar bat leka batean. 397 00:17:04,232 --> 00:17:05,191 Baina hemen... 398 00:17:05,191 --> 00:17:07,193 bera izango litzateke hizpide de Morning Glory Circle. 399 00:17:07,234 --> 00:17:10,071 Nik ere bai, hau guztia gelditzen ez baduzu. 400 00:17:10,071 --> 00:17:11,071 Oh, Samantha, 401 00:17:11,113 --> 00:17:14,450 moduren bat egon behar da Lagungarria izan naiteke. 402 00:17:14,450 --> 00:17:16,702 badela uste dut. 403 00:17:16,744 --> 00:17:18,204 Mitinean. 404 00:17:18,246 --> 00:17:19,664 Oh! 405 00:17:19,705 --> 00:17:21,582 Ongi da, ahatea, 406 00:17:21,624 --> 00:17:24,627 itzuli Trafalgar plaza. 407 00:17:27,588 --> 00:17:29,340 Orain, zer litzateke Londresko bobby bat ari da egiten 408 00:17:29,382 --> 00:17:30,424 Stephens andrearengan etxea? 409 00:17:30,465 --> 00:17:31,467 Hori da Jakin nahiko nuke. 410 00:17:31,509 --> 00:17:33,886 Orain, aurrera eta begira, begira! 411 00:17:40,560 --> 00:17:41,686 Hemen, Gladys, izan cookie bat. 412 00:17:41,727 --> 00:17:44,105 Lanean ibili zara gogorregia. 413 00:17:47,275 --> 00:17:49,484 Eta beraz, ene lagunak, Ulertzen duzulakoan nago 414 00:17:49,527 --> 00:17:50,820 zergatik den ezinezkoa 415 00:17:50,820 --> 00:17:53,071 zure eskaera onartzeko trafiko seinale baterako. 416 00:17:53,114 --> 00:17:55,366 Orain, nahiz eta ihes egin behar dut 417 00:17:55,407 --> 00:17:57,159 oso bilera garrantzitsu batera, 418 00:17:57,159 --> 00:18:00,913 Nahikoa denbora geldituko naiz galdera batzuei erantzuteko. 419 00:18:00,955 --> 00:18:02,915 Dama gaztea bigarren ilaran. 420 00:18:02,957 --> 00:18:04,584 Zuzendu nazazu oker banago, Alkate jauna, 421 00:18:04,625 --> 00:18:05,917 baina ez duzu esan 422 00:18:05,960 --> 00:18:07,587 nahikoa balego istripu larriak 423 00:18:07,628 --> 00:18:08,963 bidegurutze horretan, 424 00:18:09,005 --> 00:18:11,132 Udalak orduan instalatuko zuela trafiko seinale bat? 425 00:18:11,173 --> 00:18:14,510 Nire burua argi utzi nuela uste nuen. 426 00:18:14,552 --> 00:18:15,761 esan nuen... 427 00:18:15,803 --> 00:18:18,180 hori noiz istripuaren esperientzia 428 00:18:18,222 --> 00:18:19,181 edozein bidegurutzean 429 00:18:19,223 --> 00:18:21,684 halakoa da seinale bat bermatuta dagoela, 430 00:18:21,726 --> 00:18:24,103 seinale bat instalatuko da. 431 00:18:24,145 --> 00:18:27,315 Norbait hil behar al du hori gertatu baino lehen? 432 00:18:27,356 --> 00:18:28,566 Nire lagunak, 433 00:18:28,608 --> 00:18:30,651 gaur gauean hona bidean, 434 00:18:30,693 --> 00:18:34,071 gurutzatu behar izan nuen kasuan kasuko bidegurutzea. 435 00:18:34,071 --> 00:18:38,701 Egia esan, falta zen ibilgailuen bolumen nahikoa 436 00:18:38,743 --> 00:18:42,955 gastua justifikatzeko trafiko seinale batena. 437 00:18:42,997 --> 00:18:44,915 Jaun honek galdera bat du. 438 00:18:44,957 --> 00:18:47,335 Adierazpen bat daukat, jauna. 439 00:18:49,128 --> 00:18:50,880 Saiatu hura zeharkatzen astegunetako goiz batzuetan 440 00:18:50,921 --> 00:18:52,340 gizonak direnean misilen plantatik 441 00:18:52,340 --> 00:18:53,424 lanera gidatzen ari dira. 442 00:18:53,465 --> 00:18:55,301 Ba al dakizu zein den haien leloa? 443 00:18:55,343 --> 00:18:56,636 —Ez zara pasatuko! 444 00:18:58,929 --> 00:19:01,724 Zuk aukeratu nauzu alkate gauza zuzena egiteko 445 00:19:01,766 --> 00:19:04,310 jende guztiarentzat, ezta? 446 00:19:04,310 --> 00:19:06,561 Pertsonalki, Zure aurkaria onartzen nuen. 447 00:19:09,940 --> 00:19:12,151 Ziurtatzen dizut, herritar ona, 448 00:19:12,193 --> 00:19:16,071 nire aurkaria eta bere emazte aberatsa, hautatua izan balitz, 449 00:19:16,113 --> 00:19:17,823 gidatua izango zen arau berberen arabera 450 00:19:17,865 --> 00:19:20,034 behartuta nengoela gaur aplikatzeko. 451 00:19:20,076 --> 00:19:21,577 Eta orain benetan joan behar dut. 452 00:19:21,619 --> 00:19:23,371 Eskerrik asko, eta gogoratu, 453 00:19:23,371 --> 00:19:24,330 anima zaitez niri deitzeko 454 00:19:24,372 --> 00:19:27,208 izan ahal dudan guztietan zuretzako edozein laguntza. 455 00:19:30,711 --> 00:19:31,754 Beno, maitea, hitz egitera joango naiz 456 00:19:31,796 --> 00:19:33,005 aholkulariari. 457 00:19:33,047 --> 00:19:34,465 Ezagutuko zaitugu aparkalekuaren ondoan. 458 00:19:34,507 --> 00:19:36,175 Ondo, laztana. 459 00:19:39,929 --> 00:19:42,056 [Endora] Samantha. 460 00:19:42,098 --> 00:19:43,057 Ooh! 461 00:19:43,933 --> 00:19:45,601 Alkatea ez doa inora 462 00:19:45,643 --> 00:19:47,436 pixka bat, Samantha. 463 00:19:47,478 --> 00:19:48,604 Zoragarria, Ama! 464 00:19:48,646 --> 00:19:49,730 Nik hartuko dut hemendik. 465 00:19:49,772 --> 00:19:51,898 Ondo pasa. egingo dut. 466 00:20:52,960 --> 00:20:53,961 Parte hartze nahiko ona. 467 00:20:54,003 --> 00:20:55,421 Hor dago Samantha. 468 00:20:55,421 --> 00:20:56,756 Zatoz nirekin? 469 00:20:56,797 --> 00:20:59,842 Nik... ezetz uste dut. Gero arte. 470 00:21:04,096 --> 00:21:06,390 Laguntzaren bat behar duzu? 471 00:21:06,432 --> 00:21:07,141 Bai, baina ez duzu begiratzen 472 00:21:07,183 --> 00:21:09,226 mekaniko bat bezala niri, andrea. 473 00:21:09,894 --> 00:21:11,520 Saiatu hori. 474 00:21:11,561 --> 00:21:12,646 Dagoeneko egin nuen. 475 00:21:12,688 --> 00:21:14,023 Saiatu berriro. 476 00:21:14,064 --> 00:21:15,733 Tira, zer ona egingo luke horrek? 477 00:21:15,775 --> 00:21:18,486 Saiatu berriro, numskull. 478 00:21:24,992 --> 00:21:26,660 Eskerrik asko asko, andereñoa. 479 00:21:26,660 --> 00:21:27,619 Stephens andrea. 480 00:21:27,619 --> 00:21:29,413 Eta hau nire senarra da. 481 00:21:29,455 --> 00:21:30,455 Nola egiten duzu? 482 00:21:30,498 --> 00:21:31,457 Nola egiten duzu? 483 00:21:31,499 --> 00:21:33,626 Zure Ohorezkoa, igorriko diguzu? 484 00:21:33,667 --> 00:21:35,461 Banoa zure erara. 485 00:21:35,461 --> 00:21:36,170 Zu zara. 486 00:21:36,212 --> 00:21:38,422 Bueno, ondo! Sartu. 487 00:21:56,773 --> 00:21:59,026 Zenbat denbora izango da trafiko honek jarraitu? 488 00:21:59,068 --> 00:22:01,570 Ai, batzuetan orduak irauten ditu. 489 00:22:01,570 --> 00:22:03,489 Tira, eman sirena. 490 00:22:07,368 --> 00:22:09,161 Sirena hautsita dago, Zure Ohorezkoa. 491 00:22:09,203 --> 00:22:11,247 Tira, jo adarra! 492 00:22:24,593 --> 00:22:26,554 Badakizu zer behar dugun txoko honetan? 493 00:22:26,595 --> 00:22:27,596 Zer? 494 00:22:27,638 --> 00:22:30,057 Semaforo bat. 495 00:22:42,069 --> 00:22:44,029 Mm! Ona! 496 00:22:44,071 --> 00:22:45,531 Izan naiteke laguntzarik, Sam? 497 00:22:45,573 --> 00:22:46,490 Bai. 498 00:22:46,490 --> 00:22:47,825 Ez jan gehiago aperik 499 00:22:47,867 --> 00:22:49,827 enpresara arte iristen da. 500 00:22:49,869 --> 00:22:51,871 Eta atera izotz pixka bat. 501 00:22:51,912 --> 00:22:53,622 Uh-uh-uh. 502 00:23:01,005 --> 00:23:01,964 Ama! 503 00:23:02,006 --> 00:23:03,299 Oh, ez al da adoragarria? 504 00:23:03,340 --> 00:23:05,843 Ezin izan nion eutsi. 505 00:23:15,769 --> 00:23:16,854 Oso ondo, Samantha, 506 00:23:16,896 --> 00:23:19,356 baina entzun nuenean garaipen festa bat ematen ari zinen, 507 00:23:19,398 --> 00:23:20,816 pentsatu nuen egokia litzateke 508 00:23:20,858 --> 00:23:21,817 batera eramateko 509 00:23:21,859 --> 00:23:25,070 ohorezko gonbidatu gisa, badakizu? 510 00:23:25,112 --> 00:23:26,530 Mm, badakit, baina ez dut uste 511 00:23:26,571 --> 00:23:29,282 gainerako gonbidatuak ulertuko du. 512 00:23:29,325 --> 00:23:31,869 Hala esan dizut! 513 00:23:36,707 --> 00:23:38,667 Ah, orain norbait dago. Ama, mesedez? 514 00:23:38,709 --> 00:23:41,378 Oh, Samantha, badaukazu modu gogaikarria 515 00:23:41,420 --> 00:23:44,798 motelgailu bat jartzearena nire dibertsitateetan. 516 00:23:51,555 --> 00:23:53,557 Kaixo, Kravitz andrea, Kravitz jauna. 517 00:23:53,599 --> 00:23:55,392 Kaixo, Stephens andrea. Arratsalde on, Stephens andrea. 518 00:23:55,392 --> 00:23:58,354 Ez gaudela ikusten dut iristen lehena. 519 00:23:58,395 --> 00:24:00,397 Begira berriro. 520 00:24:06,946 --> 00:24:09,031 Zer-zer--? Hori ez zen... 521 00:24:09,073 --> 00:24:10,282 Ikusi al duzu? 522 00:24:10,324 --> 00:24:11,867 Beno, bat ikusi nuen... 523 00:24:11,909 --> 00:24:14,203 Baina semaforo bat zegoen hantxe bertan 524 00:24:14,244 --> 00:24:17,039 eta bazegoen ere han eserita dagoen emakume bat. 525 00:24:17,080 --> 00:24:19,792 Gladys, hartu zure sendagaia. 526 00:24:19,833 --> 00:24:20,917 Pozik. 527 00:24:23,045 --> 00:24:24,588 Barkatu. 528 00:24:26,090 --> 00:24:27,215 Berriz ere. 529 00:24:29,051 --> 00:24:31,387 Berriz ere, Gladys.